大阪の男性 vs 東京の男性

 先日、タイ女性に会う機会が有った。彼女は関西ばかり観光しているようであった。東京に来たのは今回が初めてらしい。そこで、私は興味本位で次なる質問をぶつけてみた。タイ語に訳してみてください。

  私:   「大阪の街を歩いていて、大阪の男性から受ける印象は?」
 タイ女性: 「大阪の男性は体が太くて、肌が黒い」
  私:   「では東京の男性は?」
 タイ女性:  「女っぽいです」
  私:    「日本料理は何が好きですか?」
 タイ女性:  「焼肉とラーメン」

  それを聞いて、関西風うどん、たこ焼き、そして、お好み焼きの話をするのはやめにした。