英語探鳥会

昨日、日本野鳥の会東京(Since 1947)から「ユリカモメ 9月号」の冊子が送られて来た。その中に「英語探鳥会」のことが書かれてあった。
 —- 前回、「Loving birds, no boundary (鳥好きに国境はない)というテーマで3月に開催したところ、外国人の参加者以外に多数の日本人の方も参加されました。今回もラムサール条約に登録された葛西海浜公園の水鳥と、秋の渡りの季節に見られる野鳥を、外国人の参加者とともに「英語」で観察したいと思います。英語でのコミュニケーションになりますが、「野鳥の英語名を覚えたい」、「外国人バーダーの方と交流してみたい」という日本人参加者の方も歓迎です。—-
 タイ語でもこのような試みが有ればいいと思う。タイ語であれば、タイ料理をつくって交流するのが一番楽しい。
*今日の宿題=長い引用になったが、上記の文章をタイ語で訳してみよう。