รุ่งเรือง というタイ語

 「รุ่งเรือง」というタイ語の意味を、『タイ日辞典』(冨田竹二郎編纂)で調べると、6つの意味が書かれていた。
  1)明かるい   2)明かるく美しい   3)輝かしい  
  4)繁栄せる   5)盛んな       6)壮麗な
 これだけ書かれると、どの意味を採択していいのか迷ってしまう。要は文脈で考えるしかない。
 だが、よくよく考えてみると、面白い発想であることよ。何故ならば、明るければ、もの皆、美しく感じられる。そして、じっと見ていると、輝きを発見する。
 商売に譬えるならば、店先が明るい空気に満ち溢れていれば、客がたくさん入って来る。そして、売上げが上がれば、店主も店員も笑顔になり、商売繁盛で笑いがとまらない。お金が貯まれば、壮麗なるビルを新築することができる。
 タイ人は、この「รุ่งเรือง ルンルアン」という単語が好きだ。そして、さらに「ร่ำรวย ラムルアイ 裕福な」をつけると、意味も倍増されて、とても幸せな気分になれる。「รุ่งเรือน ร่ำรวย」を何度も発音し、[ร เรือ]の発音練習もやってみよう。