羅臼の桜

 昨日、知床半島の羅臼で撮った桜の写真がラインで送られて来た。写真を唯一の趣味とする元タイ人講師からのものである。彼女は4月24日にバンコクから札幌に入り、1ヶ月かけて北海道の桜を撮りまくっている。
 沖縄は梅雨入り。そして、知床は桜満開。日本列島は長い! 
 羅臼の桜は染井吉野の色をしているけれど、花弁がいささかぶあつく見える。寒冷地に適応した別の品種なのであろうか?
 彼女から来た次なる短文を訳してみてください。
 ตอนนี้อยู่Rausu ค่ะ นั่งเรือไปแถวรัสเซีย้เพื่อดูkiller whales
หนาวมากและไม่เจอวาฬเลยค่ะ เรือเขาให้คูปอง ถ้าขึ้นครั้งหน้า เขาจะลดให้ครึ่งราคาค่ะ