同音の漢字をタイ語に訳しなさい。

 日本語には同音(音読み・訓読み)で読む漢字があまりにも多い。ただし、声調ではなくて、アクセント(高低)はあるので、文脈からはその違いがほぼ分かる。以下に列挙する単語をタイ語で書きなさい。
 1)風-風邪  2)波-並み  3)海-膿  4)川-皮  5)道-未知  6)田-他 7)原-腹 8)岸-騎士  9)地-血  10)洗濯ー選択 
 次は、3つ以上の出題である。
 11)麺ー面ー綿
 12)恋ー鯉ー濃いー来い
 13)十ー住ー重ー銃ー獣
 14)南ー男ー難ー軟ー何
 15)頭ー東ー島ー刀ー糖ー桃ー党ー棟ー盗ー当ー投ー等
このような言葉遊びはいくらでもつくれるはず。毎日、少しずつノートに書き出し、タイ語の語彙力を増やそう!