頭髪にまつわる動詞

 今日は頭髪にまつわる動詞を列挙したい。
①散髪する ตัดผม ②洗髪する สระผม ③パーマをかける ดัดผม ④髪を染める ย้อมผม ⑤剃髪する โกนผม ⑥髪結い ทำผม ⑦髪をとく หวีผม ⑧髪をそぐ ซอยผม 等々。
まずはこのくらい知っていれば่่十分であろう。
 少々気が早い話になるが、来年3月にタイへ本帰国するキック先生に向かって、生徒が尋ねた。
 「日本から買って帰りたいものは何?」
 すると、彼女は「ที่เหน็บผม」と答えた。ジェスチャーを交えながら答えたので、それが「ヘア・アイロン」であることはだいたい想像できた。
 授業が終わって帰宅すると、元タイ人講師からラインが入って来た。
「ผมหงอกแยะมาก ย้อมผมบ่อยๆ กลัวเป็นมะเร็งเลยซื้อวิกผมบางๆมาแปะผมหงอก」
 この文章の中に「かつらを貼りつける」という表現が入っている。このタイ人講師は22年前の先生である。