降雨 と 株の下落

 昨夜来、台風の進路に関するニュースと世界同時株安のニュースで持ちきりだ。教室の授業の中でもこれらの話題が出た。
 「雨が降る」はタイ語で、「ฝนตก fon tok フォン トック」。だが、この「フォン=雨」という単語を生徒は上手に発音することができない。やはり、日本人にとって不得手な[ f 音]がネックなようだ。
 一方、「株が下落する」は、タイ語で、「หุ้นตก hun tok フン トック」。
雨(fon)も、株(hun)も、末子音は[n]音だ。だが、これがまた、日本人には苦手なようである。
 頭子音と末子音がどうにか発音できても、次なる問題点は、やはり声調だ。fon は、上声(5声)、そして、hun は、下声(3声)。
 耳で聞き分けて、いずれの単語も早く自分のものにしてしまおう。