タイ語で「～させたくない」という表現は？

タイ語を何年も勉強しておられる生徒達には、少しでもてきぱきと自分の意見をタイ語で話してもらいたい。それには訓練が要る。
　昨日、「～させたくない　ไม่อยากให้」という表現を使った文例を次から次に挙げて、タイ語でどんどん言ってもらった。
　①　息子を機長にはさせたくない　ไม่อยากให้ลูกชายเป็นนักบิน
②　娘には外国人と結婚させたくない　ไม่อยากให้ลูกสาวแต่งงานกับชาวต่างชาติ
「～させたい　อยากให้」はすらすら言えるのに、「～させたくない」という否定文になると、ひねりが入っているだけに、生徒達は言いよどむ。「～ない　ไม่」という否定語をどこに置いていいのか迷うのがわかった。
　そういう時には、単語の並べ方をもう一度、丁寧に、かつ、印象的に説明し、生徒達に文章や表現をどんどん発音させることだ。こういう訓練を９０分繰り返していると、頭の中が活性化してくるのがわかるらしく、生徒達から大いに喜ばれた。